• خانه

داستان ترجمه «عادت خواب» نویسنده «یاسوناری کاواباتا»؛ مترجم «مریم نوری‌زاد»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در داستان ترجمه

maryam nooriizadeسردرد عجیب وآزاردهنده ای داشت. گویی موهایش کشیده می‌شدند. سه چهار مرتبه از خواب بیدار شد اما زمانیکه متوجه شد که رشته‌ای از تارهای موهایش که دور گردن معشوقش پیچیده شده است، کمی روی گردن او، رد موهایش، خش انداخته است، موجب خنده‌اش شد. صبح هنگام، گفت:-موهای من درحال حاضر بلنده!.. وقتی هم که باهم می‌خوابیم، واقعاً سرعت رشدش افزایش پیدا میکنه!

داستان «چتر» نویسنده «یاسوناری کاواباتا»؛ مترجم «لیلی مسلمی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در داستان ترجمه

liبارش باران بهاری آنقدر شدید نبود که اطراف را خیس کند. نم نم باران مثل مه صبحگاهی اندکی پوست را تر می‌کرد. دختر به محض اینکه چتر پسر را دید، بیرون دویدو پرسید: "‌آه هوا بارانی است؟ " وقتی از جلوی مغازه رد می‌شدند، پسر چترش را باز کرد البته نه به این خاطر که زیر باران خیس نشود بلکه می‌خواست کمرویی دختر را پنهان کند.

داستان «هیلگای بدجنس» نویسنده «جان سوبیتی»؛ مترجم «اسماعیل پورکاظم»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در داستان ترجمه

esmaeile poorkazemموهای بلند و ژولیده "هیلگا" چشمان سیاه چون ذغالش را می‌پوشاند. او بر گوی جادوگری کریستالش خم شد و فریاد بلندی سَرداد و گفت: باید این بچه‌ها را متوقف سازم. او به هر طرف که نظر می‌انداخت، گروهی از بچه‌ها را می‌دید که در حال خندیدن، شادی و بازی بودند.

زنستان و اصلاحات اجتماعی نویسنده «شارلوت پرکینز گیلمن»؛ «وفا کشاورزی»/ وفا کشاورزی

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

vafa keshavarziiرمان زنستان را شارلوت پرکینز گیلمن نویسنده‌ی زن آمریکایی در اوایل قرن بیستم نوشت و نوشین احمدی خراسانی در سال 1390 آن را به فارسی ترجمه کرد. زنستان، رمانی آرمانشهری است که توسط نشر توسعه به چاپ سوم رسیده است.آرمانشهر گیلمن یکی از آثار پیشرو در زمینه‌ی ادبیات فمنیستی است.

نگاهی به داستان «کلیسای جامع» نویسنده «ریموند کارور»؛ «میترا قاضوی»/ اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

mitra ghazavi«چیزها آن طور که به نظر می‌رسند نیستند!» «چه کسی واقعاً کور است؟» مردد بودم که متن را با کدام جمله از جملات بالا شروع کنم؟ با جمله‌ی معروف اول یا جمله‌ی دوم؟ در نهایت به این نتیجه رسیدم که فرقی نمی‌کند، چون همواره چیزها آن طور که به نظر می‌رسند نیستند و هرگز هم نخواهیم فهمید که چه کسی واقعاً کور است و بینای واقعی کیست!

یادداشتی بر رمان «برای زندگی‌ام» نویسنده «آناهیتا شکرالهی»؛ «زهرا دستاویز»/ اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

zahra dastavizz

رمان "برای زندگی‌ام" کتابی است به قلم "آناهیتا شکراللهی" که در 207 صفحه توسط انتشارات مینوفر مشهد در سال جاری (1396) به چاپ رسیده است. همانطور که می‌دانیم هر اثر هنری و در سطحی خردتر، هر اثر ادبی، پیامی با خود به همراه دارد و در سطر سطر هر کتابی مقصودی نهفته است که خواننده را به تفکر و تعمق در آن وامی‌دارد و ذهن را به کنکاش و پیگیری آن چه که قصد نویسنده از نگارش آن‌ها بوده تشویق می‌کند.

چارلز دیکنز؛ نویسنده‌ای اخلاق گرا «علی ربیعی»/ اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

ali rabieبعضی نویسنده‌ها و آثارشان تاثیر آنی بر خواننده دارند می‌خوانی و بعد تمام چنانکه همه کسانی که اهل خواندن کتاب هستند این تجربه‌ها را داشته‌اند بی‌آنکه تاثیر و  بازتابی از اثربرای آینده در ذهنشان مانده باشد مثل خواب‌هایی که می‌بینیم فقط بدرد فراموشی و خاموشی میایند زیرا که این آثار و

اهمیت تعلیق در ادبیات «نوید فرخی»/ اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

navid farokhi

بی‌شک آرزوی هر نویسنده‌ای است تا داستان‌هایی بنویسد که خوانندگان صفحاتش را بی وقفه بخوانند و ورق بزنند. اگر داستان جالب باشد و به خوبی روایت شود، خوانندگان برای مطالعه کنجکاو خواهند بود. درحالی که کنجکاوی خوانندگان مسلماً امری ضروری است، اما مدیریت کنجکاوی‌شان تحت کنترل نویسنده است.

نگاهی به داستان کوتاه «تعمیرکار» نویسنده «پرسیوال اِوِرِت»؛ «مصطفی بیان»/ اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:    ارسال شده در بانک مقالات ادبی

mostafa bayan

در داستان «تعمیرکار» شاهد دو شخصیت داستانی به نام «داگلاس لانگلی» و «شرمن النی» هستیم. شبی سرد در ماه نوامبر که داگلاس برای اولین بار شرمن را دیده بود دو مرد به قصد کشت به جانش افتاده بودند. ظاهراً آنها شرمن را می‌شناختند و چیزی از او می‌خواستند.

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692