در یک کافه سوت و کورآمریکای لاتین مگسی سیاه درون استکان خالی از نوشابه آهسته می چرخد . از شدت گرما گاه گاهی از چوب صندلی ها صدای جیر جیر در می آید .پروانهای با بال های بزرگ به آرامی تلو تلو خوران بال بال می زند گویی در هر بال زدنی تلوتلو می خورد.
پاییز یک سال بر آن شدم فصل شکار را همراه چند نفر از دوستانم در شهر پیکاردی در کاخ بگذرانم
این دوستانم مانند سایر دوستانم اهل شوخی های خودمانی و بگو بخند بودند. من هم علاقه ای به آشنایی با بقیه انواع مردم نداشتم.
"تامی گرانت" یک راننده تاکسی در شهر لندن است که برای شرکت تاکسیرانی کار می‌کند. یکروز رئیس "تامی" به نام "سام" صبح خیلی زود به او تلفن کرد.
خودشناسی
خار با خود می گفت: «من به ظاهر کوچیکم اما خیلی قوی هستم. فرو رفتن و خلیدن تو ذات منه. من به هر چیزی می تونم آسیب بزنم و نابودش کنم. این گل، این شاخه، این درخت ... همگی در مقابل من ناچیز و حقیرن.»
نویسنده: انار رضایف (1938-)
برگردان از انگلیسی، مقابله شده با متن ترکی آذربایجانی
در آن مناطق، نور خورشید هوا را مه گرفته نشان می داد. هیچ چیزی در آنجا نشانی از حیات نداشت مگر گرگ ماده ای که بر فراز پرتگاه ایستاده و در خشکی و گرمای هوا زبانش از دهان بیرون افتاده بود. هیچ چشمه یا رودی در آن سرزمین وجود نداشت به جز بیشه زاری کوچک و سنگ ها و هوای مرگ. گرگ صحرایی در میان بیشه زار و در میان دشت های بی آب و علف قدم می زد. لاشه ی خرگوش بزرگی آنجا افتاده اما گوشت آن خشک شده بود. گرگ استخوان لاشه را زبان زد و با پای عقبی خود، پس سر لاشه را خراشید.
کمک نیاز دارید؟
چت از طریق واتساپ
