حال و هوای رمان «دختر پرتقالی» مانند رمان «مرد داستان فروش» اش است. تشکیل شده از یک داستان کلی با روایتهایی گوناگون، حول محور پرسشهای فلسفی فراوان. اثری نسبتاً خوب با دیالوگهای تاثیر برانگیز. انگار خواننده تصور میکند، رمانِ «مرد داستان فروشِ» یوستاین گردر را مجدد میخواند!
«یوستاین گردر» رمانِ «دختر پرتقالی» را دو سال بعد از نگارش رمان «مرد داستان فروش» منتشر کرد و سه سال بعد توسط «مهوش خرمی پور» به فارسی برگردانده و بیش از ده بار تجدید چاپ شد.