شعر

ترجمه داستان «سرنوشت» نویسنده «تولگا گوموشآی»؛ مترجم «پونه شاهی»

poonehh shahiii

شب رو به اتمام است که به خیابان می‌رود. هنوز روزاز راه نرسیده است. باران متوقف شده، اما زمین خیس است. سایه‌ها به اندازه اشیاء برجسته هستند و بازتاب‌ها به روشنی لامپ‌های خیابانند.  دوست دارد مثل سگ خیس ولگردی که ولگردی می‌کند، مثل مرغ دریایی که در زباله دانی دست و پنجه نرم می‌کند، و به اندازه یک گربۀ دلسوز دوست داشتنی، درمیان تنهایی گستاخ و جسور باشد.

داستان «سیاه سفید» نویسنده «تولگا گوموشآی» مترجم «پونه شاهی»

poonehh shahiiiگاهی پل گالاتا سیاه سفید می شود. همراه با آن همینطور آدم های روی پل و خلیج و منظره قدیمی استانبول هم. هیچ کس از  این وضعیت متعجب نمی شود. مرد روی پل طعمه را سر قلاب زده و برای گرفتن ماهی طعمه را  وسط دریا می اندازد. پک عمیقی به سیگارش می زند و خاکستر سیگار روی لبش بزرگتر می شود تا جایی که  روی زمین می افتد.

مقاله «سوژه‌ها کلیشه‌ای نمی‌شوند» نویسنده «مهدی عبدالله‌پور»/ اختصاصی چوک

mehdi abdolahpoor

بسیاری از رشته‌های هنری، جهانی سوبژکتیو را می‌طلبند و هنرمند را مجاب به ساختن جهانی سوبژکتیویتی می‌کند؛ هنرمند مانند انسان اسکیزوفرنی دنیای درونی خود را می‌سازد و طبیعتاً، صاحب جهانی دور از جهان بیرون است؛

یادداشتی بر رمان «پشت و رو» قسمت دوم نویسنده «آلبر کامو»؛ «علی ربیعی»/ اختصاصی چوک

ali rabieiکامو حمام آفتاب می‌گیرد

"گاه آرایه‌ها فرو می‌ریزند، از خواب برخواستن...تراموی سوارشدن چهارساعت کار در دفتر یا کارخانه...غذای خوب...دوشنبه سه شنبه چهاشنبه پنجشنبه جمعه شنبه! زندگی همواره می‌گذرد و تنها یک روز است که مثل هیچ روزی نیست و آن آخرین روزی ست که سر بر بالین خواب ابدی می‌گذاری"یاد هملت می افتم و آن خطابه‌های جانکاه...

یادداشتی بر رمان «تقویم تصادفی» نویسنده «بهاره ارشدریاحی»؛ «ثریا خنجری»/ اختصاصی چوک

soraya khanjariتقویم خیانت

بهاره ارشد ریاحی در رفت و آمدهای مکررش به زمان‌های گوناگون قصه‌ای که روایت می‌کند، تصویر کامل، اگر چه به ظاهر تصادفی و درهم از خطاهایی را به دست می‌دهد که منجر به تزلزل روابط انسانی و از هم پاشیدگی آن‌ها می‌شود.

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692