داستان «نیمکت دوستی» نویسنده «ایوت لیسا اندلوف» مترجم «کیمیا فروتن»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

kimia forotan

سؤالی که برای این زن جوان پیش آمده او را به «کلبه شفا»ی من کشانده است. نیازی نیست آن را به زبان بیاورد. هرکسی که می‌‌خواهد از خدمات من بهره‌‌مند شود، اینجا را به عنوان آخرین راه چاره خود انتخاب می‌‌کند.

به محض آنکه زن در را می‌‌بندد، زمین زیر پایش به چمنزار تغییر شکل می‌‌دهد. دم عمیقی می‌‌گیرد و متوجه می‌‌شود که در چمنزاری غرق در تلألو زرد رنگ خورشید عصرگاهی ایستاده است. با وحشت رویش را برمی‌‌گرداند و دنبال دری می‌‌گردد که از آن وارد شده بود، اما هیچ دری پیدا نمی‌‌کند.

ترجمه دو داستانک «آرزوهای دودی»؛ «درجستجوی همسفر» نویسنده «اشفاق احمد»؛ مترجم «سمیرا گیلانی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

samira gilanii

  • در جستجوی همسفر

قطار با سرعت به راهش ادامه می­داد. زن صندلی روبرو با مردی که کنارش نشسته بود، حرف می­زد. سرش را روی شانه­اش گذاشت و به خواب رفت. یک ساعت بعد، وقتی سرعت قطار کند شد، مرد سر او را از شانه­اش بلند کرد و بوسه خداحافظی زد و ایستاد: «من مسافر، تو هم مسافر، خدا می­دونه کی دوباره همدیگرو ببینیم.»

داستان ترجمه «مرد عاشق» نقل از «لئونوراکرینگتن»؛ ترجمه «سیاوش ملکی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

siavash malekii

لئونورا کَرینگتن (نقاش و نویسندۀ سوررئالیست انگلیسی)

یک روز غروب، درحال عبور از خیابانی کم‌عرض یک طالبی دزدیدم. میوه فروش، که پسِ سبزیجات و پشتِ میوه‌هایش خُف کرده‌بود، چنگ انداخت و بازویم را گرفت.

داستان «هرگز» نویسنده «ارنست بیتس» مترجم «فاطمه غفاری»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

fatemeh ghafari

عصرگاه بود. توده‌های ابر یکهو در آسمان پدیدار شده بودند. دختر جوان، توی اتاق کسالت‌بار و نیمه‌تاریک، روی خرت‌و‌پرت‌های کنار پنجره نشست. اندکی بی‌قرار بود. پنداری در انتظارِ رویداد از پیش‌تعیین‌شده‌ای، مثلاََ یک ملاقات، غروب آفتاب یا فرمانی باشد.

داستان «کاغذ دیواری زرد» نویسنده «شارلوت پرکینز گیلمان» مترجم «ایلیا بازیار»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

ilia bazyar

برای آدم‌های معمولی مثل من و جان، خیلی بعیده که مقبره‌ی اجدادیمان را برای تابستان آماده کنیم.

یک عمارت از دوران استعماری، یک ملک به ارث رسیده که من به آن می‌گویم خانه‌ی روح‌زده و بی‌سکنه و خوب یک جورهایی هم رسیدن به اوج یک خوشبختی عاشقانه است، ولی می‌دانید که نباید از سرنوشت زیاده خواهی کنی!!!!

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692