« درد ساده ای نیست که نونت رو از دل سنگ در بیاری، مگه نمی بینی که زمین و مملکتش رو ترک کرده ، تو ایستگاه اتوبوس درست مثل پرنده های مهاجری که می لرزند.برای همین زندگی من و تو که مدام شاکی هستیم، شرف ندارم اگه بین شون کسایی رو پیدا نکنی که به خاطرش دست ، پا یا کلیه نداده باشند.»
زمانیکه من (لیزا) و برادرم "فرانک" در مقابل درب دفتر پُست توقف کردیم، جمعیت زیادی را مشاهده کردیم که در آنجا جمع شده بودند و احمقانه به چیز قلمبه‌ای که بر روی دیوار نصب شده بود، همانند گروهی از قورباغه‌های دهان گشاد خیره مانده بودند.
یکبار در زمانی بس دور و در همین حوالی خانواده ثروتمندی بنام "اسمیت" زندگی می‌کردند. آن‌ها در عمارتی بسیار بزرگ و اشرافی که همانند یک قصر می‌نمود، روزگار می‌گذراندند. این عمارت دارای باغ زیبایی بود که بوته‌های گل رُز معطر و رنگارنگی را در آنجا کاشته بودند.
... بعد از این ماجراجویی،
شوالیه برترند به امید اینکه قبل از ساعت خاموشی، زمین های بی آب و علف و دلگیر را پشت سر بگذارد، سر مرکبش را به سوی آن ها کج کرد.
امروز کل محل آتش گرفت و سوخت. فقط یک مغازه نجات یافت که بر سردر آن این تابلو نصب شده بود:
کلیه ی مصالح ساختمانی موجود است!
سیلوینا اوکامپو(1903-1993) شاعر و نویسنده ی آرژانتینی قرن بیستم بود.او با نخستین مجموعه داستانش با عنوان «سفر فراموش شده» در سال 1937 به عرصه ادبی بوئنوس آیرس پا گذاشت سپس رمان «سفر خیالی» را با دوستش جورج لوئیس بورخس به رشته تحریر درآورد.کتاب های شعر و مجموعه داستان های کوتاه زیادی را به چاپ رساند و کتاب هایش همچنین ترجمه شده اند.مجموعه داستان های کوتاه «صورت های پابرجای آنان» به زبان انگلیسی در سال 2015 از سوی نشر NYRB Classics روانه بازار شد.
کمک نیاز دارید؟
چت از طریق واتساپ
