دو داستانک «حرف و عمل»؛ « انسان غریب» نویسنده «اشفاق احمد» مترجم «سمیرا گیلانی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

samira gilanii

حرف و عمل

بعد از اینکه ازدواجش حتمی شد، پسر و والدینش شروع به سفارش چیز­های قیمتی برای جهیزیه کردند. داماد سفارش داده بود در جهاز دختر تلویزیون رنگی و موتور هم باشد. پدر دختر باز­نشسته شده بود. بعد از بازنشستگی هر پولی که دستش آمده بود را خرج عروسی سه خواهرش کرده بود اما چون قرار ازدواج قطعی شده بود و کارت­های دعوت هم پخش شده بود، برای برآوردن درخواست پسر و والدینش چیزی کم نگذاشت.

داستان «خانم بریل» نویسنده «کاترین منسفیلد»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

mojgane haghighi

هوا عالی بود. لکه های زرد و بزرگی آسمان آبی را پوشانده بود، اما میس بریل خوشحال بود چرا که تصمیم گرفته بود که پالتوی خزش را بردارد و آن روز بپوشد. هیچ نسیمی نمی آمد. اما وقتی دهان را باز می کردی، نوعی سرمای خفیف همانند خنکای یک لیوان آب یخ قبل از نوشیدن احساس می شد. هر چند وقت یک بار برگی که معلوم نبود از کجا آمده است، چرخ می خورد و از هوا بر زمین می‌نشست.

داستان ترجمه «پسران شلاق خور» نویسنده «تولگای گوموشای»؛ ترجمه «پونه شاهی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

poonehh shahiiiدرخیابان های پشتی فاتح از محله‌های قدیمی استانبول زندگی می‌کردند. اول صبح تکه‌ای نان و قالبی پنیر بر می‌داشتند، اگر پنیر نبود، مشتی زیتون برداشته و می‌رفتند سمت خانه‌ای با طرح رومی. آن وقت با تکه الوار صاف و پهنی از روی پله‌های خانه به سمت پایین سر می‌خوردند و آن پایین در برابر منظره‌ای غمناک که با تلفیقی از خرابه‌ها و سبزی‌ها احاطه شده بود، صبحانه می‌خوردند.

داستان ترجمه «کوتوله زرد» نویسنده «داینا مالوک»؛ مترجم «اسماعیل پورکاظم» / اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

esmaeile poorkazem

سرزمینی دور افتاده دارای ملکه‌ای بود، که چندین فرزند داشت امّا همگی آنها بجز یک دختر در اثر حوادث و بیماریهای مختلف مُردند. ملکه تنها دخترش را بسیار دوست می‌داشت و هیچگاه در مورد خواسته‌هایش با وی مخالفت نمی‌ورزید لذا همواره تلاش می‌کرد که او را راضی و خوشنود نگهدارد.

داستان «خطاب به رئیس مملکت» نویسنده «احمد نادم قاسمی»؛ مترجم «علی ملایجردی» / اختصاصی چوک

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

ali malayjerdi

احمد نادم قاسمی (-1914) بعد از غلام عباس و منتو، او مشهورترین نام در ادبیات داستانی اردو زبان است در داستان کوتاه‌های او زندگی و مناظر روستایی پنجاب به گیرایی منعکس شده است. او شاعر نیز هست که حس و فرم شعر مدرن اردو را شکل داده است.

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692