چند هایکو از «فرانچسکو اینتوپّا»/ ترجمه‌ی «زویا ابراهیمی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:


بر خلاف جریان رود

ماهی آزاد بالا می پرد،

در پی سرچشمه

 

میان آسمان و زمین

دگرگونی ابدی

-خانه سپید

  

 در سایه درخت بلوط

بال‌ها را می‌گشاید

پروانه سپید


ای آسمان و زمین

آیا یک ابر

 سرنوشت خویش را می‌داند؟

 

رودی نمی‌بینم-

برگ‌های ذرت

باد تکان می‌خورد

 

 ابرها کوچ می‌کنند

آسمان پر از بره

حتی باد نیز بع بع می‌کند


اگر باران  نقابت شود

نخواهم فهمید

که اشک می‌ریزی

Francesco Intoppa

 

 

دیدگاه‌ها   

#1 montana 1391-03-20 18:03
ابرها کوچ می کنند

دیگر بر نمی گردند.............

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692