شعر «رهایم نکن» از «امید یاشار» مترجم «پونه شاهی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

شعر «رهایم نکن» از «امید یاشار» مترجم «پونه شاهی»

رهایم نکن دوستت دارم

تحمل رفتن ات را ندارم

با این اشکهای حسرت بار

هم تسلی نمی یابم

می گویی : بر می گردم

من به سرنوشت اعتمادی ندارم

من با خاطرات جا مانده از تو  

من بدون تو زنده نمی مانم ...

16 _دیماه __93

 

 

تحمل رفتن ات را ندارم

با این اشکهای حسرت بار

هم تسلی نمی یابم

می گویی : بر می گردم

اما

من به سرنوشت اعتمادی ندارم

من با خاطرات جا مانده از تو  

من بدون تو زنده نمی مانم ...

 

دیدگاه‌ها   

#2 پونه 1394-08-03 13:44
نقل قول:
ترجمه زیبا و روانی بود احسنت
سلام و درود بانو مريم
ممنونم

زنده باشي و مانا
#1 مریم نقیب 1394-04-06 20:07
ترجمه زیبا و روانی بود احسنت

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692