شعری از «تورگوت اویار» مترجم «مجتبا نهانی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

شعری از «تورگوت اویار» مترجم «مجتبا نهانی»

 

چیزی به من بگو

مثل بهار

مثلا شکوفه کن

و یا ببار

مانند رحمتی بر درونم

یا رنگین کمان باش و

روحم را در آغوش بگیر

چیزی بگو

فراتر از حرف باشد

جانم را لمس کند

چیزی بگو

مثلا کنارت هستم.

دیدگاه‌ها   

#2 پونه 1394-08-03 13:48
ترجمه روان و خوبي بود

موفق باشيد
#1 r fathi anata 1394-07-19 00:12
خیلی عالی و زیبا، دوستان هر کس ترجمه فارسی يه اشعار ترکی استانبولی رو ميخواد این کار رو با ذوق براش انجام ميدم، ايميل من :

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692