کدام شاخصه‌ی اپرا شما را به این سبک از موسیقی علاقه‌مند کرده است؟

ببینید، اپرا یک نوع ورزش صدا است و توانایی و قدرت فیزیکی افراد نیز در اجرای آن دخیل است، چنان چه خوانندگان واقعاً خاصی می‌توانند در سنین بالا مثلاً 55 سالگی به اجرای اپرا بپردازند. ولی امروزه در بسیاری از رشته‌های دیگر مثل موزیک پاپ به صدای افراد توجه خاصی نمی‌شود و حتی گاهی مردم صدای‌خش دار را بیشتر می‌پسندند یا فقط به حالت صدا فکر می‌کنند. البته من نمی‌خواهم اپرا را تافته‌ی جدا بافته قلمداد کنم، اما حقیقت این است که در تمرین‌های اپرا صدا خود به یک ساز تبدیل می‌شود. پس همان‌گونه که باید در نگهداری یک ساز دقت کرد، باید با تغذیه و بهداشت مناسب مراقب تارهای صوتی نیز بود.

آیا آمیختن ترانه‌های فولکلور با سبک اپرا از سوی شما رویکردی مدرن به حساب می‌آید؟

باید توجه داشت که ما با موسیقی مملکت خودمان بزرگ شده‌ایم. نوای ایرانی از همان دوران کودکی در گوش من تنین انداخته است و از همان دوران بود که به طور نا خودآگاه به خواندن آوازهای محلی و اصیل ایرانی مشغول شدم. همانطور که بارها نیز گفته‌ام، هنر آواز خوانی مثل هنرهای دیگر چون: نقاشی یک استعداد ذاتی است و نمی‌توان آن را با تمرین و ممارست در خود ایجاد کرد. البته باید برای تقویت این استعداد به سراغ تعلیمات مناسب رفت و فنون و اصول درخور آن هنر را فرا گرفت. چون فکر می‌کردم که صدای من

برای اپرا مناسب‌تر است به سراغ یادگیری این سبک رفتم و بعدها نیز سعی کردم ترانه‌های فولکلور را در این سبک اجرا کنم. اما باید توجه داشت که آوازهای مردمی ما همواره جایگاه ویژه و خاص خود را دارند و من حتی تلفیق این آوازها را با سبک بین‌المللی اپرا مدرن نمی‌دانم. زیباتر و اصیل‌تر از اجراهای ما را می‌توانید در میان عشایر و مردم آبادی‌ها بیابید که بسیار ناب‌تر و اصیل‌تر از ما می‌خوانند. کار ما تنها اجرای فنی‌تر و علمی‌تر این آوازها می‌باشد.    

آیا می‌توان میان ترانه‌های عامیانه و فولکلور تمایزی قائل شد؟

ترانه‌های عامیانه با ترانه‌های فولکلوریک متفاوت‌اند. ترانه‌های عامیانه به ترانه‌هایی گفته می‌شوند که در قدیم به آهنگ‌های کوچه بازاری نیز مشهور بودند و گاهی از زبان صاحبان کسب و کار مثل بناها، قالی باف ها، شالیکار ها و ... نیز خوانده می‌شدند. اما موضوع و نحوه‌ی اجرای آهنگ‌های فولکلور با آهنگ‌های عامیانه متفاوت است و بیشتر به ترانه‌های مردمی معروف شده است. خود کلمه‌ی فولک به معنای مردم است و فولکلور به معنای مردمی به کار می‌رود. سبکی که من در اجرای ترانه‌های فولکلور در پیش گرفته‌ام، سابقه‌ی طولانی دارد و برخی از خوانندگان اپرا از آن بهره جسته‌اند.

هم اکنون جایگاه زن و موسیقی را در کشورمان چگونه ارزیابی می‌کنید؟

من نمی‌توانم در این مورد حرف خاصی بزنم. جایگاه زنان اهل موسیقی را در حال حاضر همه می‌دانند و نمی‌خواهم و نمی‌توانم بیشتر از آنچه که مشهود است توضیحی بدهم.

هاوکینگ، (فیزیک‌دان مشهور) در جایی اشاره می‌کند که هنوز مطمئن نیست، شهرتش مدیون تحولاتی است که در علم فیزیک ایجاد کرده، یا صندلی چرخداری است که روی آن زندگی می‌کند. به نظر شما مشکلات فیزیکی چون نابینایی می‌تواند در شهرت هنرمندانی چون مریم حیدرزاده دخیل باشد؟