جدایی رگ‌ها
من در کنار تو باشم و تو در کنار من باشی
اما ما با هم نباشیم
جدایی این است
یک اتاق داشته باشیم
اما ستاره‌مان یکی نباشد
جدایی این است
قلبم برای پنهان کردن صداها
اتاقکی شود با دیوارهایی از وجودم
و تو نفهمی
جدایی این است
تو را در جسمت بجویم
صدایت را در کلماتت بجویم
نگاهت را در پشت شیشۀ عینکت بجویم
و نبضت را در درون دستت بجویم
جدایی این است
شعری از "غاده‌السمان"/ ترجمه‌ی رامک رامیار
کمک نیاز دارید؟ 
چت از طریق واتساپ
دیدگاه‌ها
شعر پرمفهومی بود که روان ترجمه شده بود. سپاس
چه خوب فاصله‌ها و دوگانگی رو با تصاویر ملموس نشون داده.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا