روزی که تو می روی،

ای قهرمان نبرد راه رویاها !

ما بر منزلگاه ابدی ات اشکی نخواهیم ریخت.

مادیبا!¹

روزی که تو می روی،

شکوه و نجابتت میراث جاودانِ ما خواهد بود

و این سرزمین که دوستش می داشتی،

همواره عشقش را ارزانی ات خواهد داشت.

روزی که تو می روی،

با گام های استوارمان تو را تا راهی دور بدرقه خواهیم کرد

و آن روز تو با گام های پر صلابتت،پیش قراولمان خواهی بود.

1-    نامی که قبیله ماندلا او را بدین نام می خواندند.