انهدامِ کامل
روزِ خیلی سردی بود
گربه را دفن کردیم
بعد جعبه‌اش را بردیم و
در حیاطِ پشتی سوزاندیم
کک‌هایی
که از زمین و آتش فرار می‌کردند
در سرما مردند
William Carlos Williams/1883-1963
شعری از «ویلیام کارلوس ویلیامز»/ ترجمه‌ی محمدرضا ربیعیان
روزِ خیلی سردی بود
گربه را دفن کردیم
بعد جعبه‌اش را بردیم و
در حیاطِ پشتی سوزاندیم
کک‌هایی
که از زمین و آتش فرار می‌کردند
کمک نیاز دارید؟ 
چت از طریق واتساپ