انتظار( از كتاب: پشت اين تاريكي)

به شقايق گفتم كه تو را

                         مي سپارم به خدا

منتظر مي مانم

                   كه سحر آورد بار دگر عطر تو را

راستي ! عشق هنوز بيداراست

                     و سپيده در خواب

                             به گمانم كه تو را مي بيند

شب روشن شده از نور و دلم

                             باز به دنبال تو مي گردد

ماه از نور دلت پُر نور است

                       و ستاره ها همه نام تو را

بر صفحه شب ، حك كردند

                   قاصدك آرام آرام مي آيد

                   بوسه اي مي نشاند به گونه هاي تر من

دل من مي گويد كه تو هم بيداري

                         منتظر مي مانم كه سحر بار دگر آورد عطر تورا

Waiting

I said to the acacia,  

   ‘I will deliver you to God’

I will wait  

   until dawn shall bring your perfume again.”

By the way love is still awake!

and I guess dawn

is watching you

I guess it can see you

the night is brightened by light and my heart  

   again the acacia is searching you

the moon has brightened from the light in your heart

   and all the stars have inscribed your name

on the night’s page  

   the dandelion is coming slowly

   it plants a kiss on my wet cheeks

I have a notion that you are awake  

   I will wait for dawn to bring your perfume again!

با تو( از كتاب : تقدير)

خواب مي بينم سبك شده ام

پر مي زنم و مي پرم تا ابد

ابد چقدر نزديك است

آسوده مي شوم

از اين همواري راه

سبك مي شوم از آنهمه گناه

تو اينجايي

مهم اين است

آنقدرها هم جهنم بد نيست كه مي گفتند

With You

I dream I have lost my weight

I fly, I fly towards eternity

How eternity is on hand

I relieve

From all these topsy turvies

I get free from all these sins

The matter is

You are here

The hell is not as awful as they say