در معرفی نویسنده:

- اسماعيل يوردشاهيان، شاعر نويسنده و پژوهشگر و عضو علمی پژوهشی دانشکده پزشکی اورميه متولد 1334 در شهر اورميه است . وی دارای مدرک تحصيلی فوق ليسانس پژوهشی فرهنگ و تمدن  و دکترای پژوهشی روانشناسی اجتماعی ست. از او تاکنون 24 عنوان  کتاب (12مجموعه شعر ، 7 رُمان و  یک مجموعه داستان  وچهار اثر پژوهشی. در زمینه زبان ومبانی حسی زبان و  جامعه شناسی وفلسفه  ) و47 مقاله علمی و پژوهشی در سطح جهان منتشر شده است که از معروفترين آثاراو  می توان به مجموعه شعر های  ترانه آبی، اورميای بنفش .  یاسمن در باد  و رُمانهای  سامانچی قیزی ( دختر کاه فروش) ، آن جا که زاده شدم ، رای ورعنا ، شکار آهوان به شامگاه ، دلباختگان بی نام شهر من و نجوای ناتمام ادل و  کتابهای  پژوهشی ،  تبارشناسی قومی و حيات ملی ، زبان ذهن ومعنا و پدیدار شناسی انسانی  چاپ دانشگاه سلطنتی بروگسل  اشاره کرد..

در ماه دسامبر 2015 ( آذرماه 1394) ترجمه رمان( آن جا که زاده شدم ) او به زبان  انگلیسی   توسط انتشارات پیج در نیویورک امریکا منتشر  شد  و ترجمه همان کتاب به زبان فرانسه در اکتبر 2019 در پاریس منتشر گردید. . این سومین اثر ایشان است که به زبان های دیگر ترجمه وچاپ ومنتشر می شود . پیش از این .  اثر معروف او  اورمیای بنفش به زبانهای المانی وسوئدی وانگلیسی ترجمه وچاپ شده است . در حال حاضر  گزیده ای از اشعار ایشان به زبان ترکی اسنانبولی و مجاری ترجمه و در ماه ژانویه منتشر خواهند شد ,  و اکنون   رمان  مهم باغ  غبار و  اثر فلسفی او زبان  ذهن ومعنا  توسط انتشارات مروارید و مجموعه شعر ( پستچی باران ) و مجموعه داستان ( با من از نرگسها بگو ) و  چاپ دوم ( اورمیای بنفش ) او توسط نشر سیب سرخ در دست چاپ و انتشار است.