شعری از «جان یوجل» مترجم «مجتبی نهانی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

شعری از «جان یوجل» مترجم «مجتبی نهانی»

 

"تولدت مبارک"

امروز دنیا را به دلخواهت رنگ کن

تابلوی رنگارنگ غروب خورشید را ببین

یک رنگ هم از خودت اضافه کن

مثل بچه ها ساده، پاک و زلال

چشمهایت را ببند و یک قصه بساز

منصرف نشو می شود حسش کرد

کمی هم گرمی بپاش

دست های توی قلبت را سفت بگیر، رهایش نکن

چون که برای عشق، زیباترین دلیل

بودن است و حضور

سلطنت تنهایی ات را ادامه بده، ادامه بده اما

از پس انداز مهرت، برای همه تکه ای کنار بگذار

یک تبریک، یک تلفن هزار امید است برای انسان

تولدت مبارک، تولدت مبارک عزیزم

دیدگاه‌ها   

#1 لی لا 1392-12-14 01:40
سپاس جناب نهانی عزیز .مثل همیشه بسیار زیبا ترجمه کردید.سپاسگزارم

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692