ترجمه شعر "سپیده عشق" از فروغ فرحزاد/ زینب جمالی

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

zzzz

Love

Sky is as bright as moon, like my heart

You're more sweet than sleep, so I avoid sleep tonight

Staring on weeping willow, I crawl in my rest

And to find an ideal song, do my best

My voice like a crystal, express my heart

With an unknown dreamy enjoy, so bright

Oh…I think the wondering moon passing my chest

Or a breeze dancing lonely in the west

The flame of your kiss seems as a smile on my lip

And in my fancy a shiny star, shines so deep

Perhaps,  someone playing the melody of stream

Like the smell of lavenders in my dream

I can not believe such a warm link with you

And the pleasant sense for me, the eyes of you

No doubt I get love from the dreamy univers

 Be eternal love, because I can not live the life without the love essence

 

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

ترجمه شعر "سپیده عشق" از فروغ فرحزاد

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692