داستان «Twilight love» نویسنده «ماندانا داورکیا»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

داستان «Twilight love»  نویسنده «ماندانا داورکیا»

Sitting on the beach before the sea I was overwhelmed with the delightful feeling of watching the twilight zone with those wonderful beautiful colors- red, yellow and orange – a combination that makes every wise man crazy.

The sea was calm and the dancing waves put on show their performances on the sea with such high ostentatious movements. They lifted up themselves high into the sky and bumped themselves harshly to the Herculean body of the sea.

The soothing wind was coming from the east to the west and was carrying with itself many stories and remembrances from the past enforcing them under your skin in a way you could even easily read them in your mind – the stories of love and remembrances of romance.

I heard a voice behind me – it was him.

-          Hi, you are here!

-          Yah, I couldn’t stay in my room – here so much better.

-          Do you like the sea?

-          Yes, I like it very much – I am never tired of watching it?

-          And I am never tired of watching you.

I laughed and said:

-          Ohhh…..why?

-          You know why…..you don’t?

-          I was silent – looking into his eyes so deep.

-          Did you come here to see just the sea…….or me too?

-          I was silent again.

-          Don’t you want to say something?

-          Yah, I got it from the beginning that you love me when I saw you.

-          But you escape from me all the time.

-          What can I do? I have to – you know my condition.

-          Yah I know, but I love you.

-          I know you love me.

-          What about you? Do you love me too?

-          Yah, I love you too much.

-          How many days are you here?

-          Just a week.

-          I just can see you in some occasions by chance – it is not right – a sort of torturing. Last night I was becoming crazy watching you on the swing – I could just watch you – I liked to come along and talk to you, but I couldn’t – I wanted to kill myself. Or I can just see you in the restaurant.

-          Yah, I know what you say. I love you believe me, but we can’t do anything – we have no choice – just keep this feeling in your heart.

I looked at the sea – more beautiful than ever – love was there – I could see it and feel it. I was feeling he was closer to me.

I said, “Please don’t come closer.”

I turned round in horror – he wasn’t there. As if nobody was there – just sea, wind and the twilight.

دیدگاه‌ها   

#2 ماندانا داورکیا 1395-08-09 20:35
آقای حسین لطف کنید قبل از اینکه غلطگیری دستور زبان انگلیسی کنید حداقل قبل از آن خوب مطالعه کنید. به دیکشنری oxford advanced learners English to English مراجعه کنید و درست مثل جمله من در مثال خواهید دید. کلمه deep فقط صفت نیست بلکه قید هم هست و حتی اسم هم هست به معنی دریا. البته همیشه امکان اشتباه وجود دارد ولی ارزیابی یک داستان انگلیسی باید توسط یک editor انگلیسی زبان حرفای native انجام شود. در ضمن من سالهاست که تدریس انگلیسی انجام میدهم و مترجم همزمان هستم وهمچنین خبرنگار انگلیسی زبان. این توضیحات را جهت آگاهی خوانندگان عزیز دادم وگرنه پاسخی برای شما که با کینه ودشمنی این متن را نوشتید ندارم.
#1 حسین 1394-03-30 02:16
چرا اینقدر اشتباه دستور زبانی?
یکی از ویژگی های نویسنده ای که میخواد به زبون دیگه ای داستان بنویسه آشنایی با اون زبونه. متأسفانه ما هنوز تو زبون خودمون موندیم اما، دست به نوشتن متنی به زبون دیگه ای میزنیم ; ایرادی که به خود بنده هم وارده ... یکی از اشتباهاتتون رو ذکر میکنم : نوشته اید looking into his eyes so deep در صورتی که look یکی از فعل های کنشی هست که در اصطلاح دستور زبانی بهش میگیم non-copula و این گونه افعال نیازمند قید یا همون adverb هستند ... پس درستش میشه:
Looking into his eyes so deeply
پایدار باشید دوست عزیز. به امید مؤفقیت های شما در این زمینه ...

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692