وقتی 391 صفحۀ رمان آخرین انار دنیا اثر بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای را با 20 فصل یک نفس می‌خوانی و کتاب را می‌بندی می‌خواهی چشم‌هایت را ببندی و فکر کنی. این اندیشه تو را به سمت یک التهاب درونی می‌برد که چرا مردمانی در دنیا اینقدر در تک و تاب زندگی سیاه خویش‌اند.