بمی گویند زبانحیوانات میدانست سلیمان: فرمانروای شناخته و ناشناختهها، پیامبر معجزات که زمان را درمی نوردید ومکانرا هم، با جلال و شکوه و شوکت وحشمتی بی نظیر، که امروزه افسوس تنها آوازهاش ما را مانده است و بس؛ که گفتهاند و به درستی هم گفتهاند که: نه از تاک نشان ماند و نه از تاک نشان...
میترا قاضوی
نگاهی به داستان «کلیسای جامع» نویسنده «ریموند کارور»؛ «میترا قاضوی»/ اختصاصی چوک
«چیزها آن طور که به نظر میرسند نیستند!» «چه کسی واقعاً کور است؟» مردد بودم که متن را با کدام جمله از جملات بالا شروع کنم؟ با جملهی معروف اول یا جملهی دوم؟ در نهایت به این نتیجه رسیدم که فرقی نمیکند، چون همواره چیزها آن طور که به نظر میرسند نیستند و هرگز هم نخواهیم فهمید که چه کسی واقعاً کور است و بینای واقعی کیست!