شعر «مرگ سهره» شاعر «گویدو گدزانو» ترجمه «سید ابوالحسن هاشمی نژاد»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

seyed abolhasan hasheminejad

عشق تیتا ، که تا دیروزبا تمامی غرور آواز می خواند

وجست وخیزمی کرد ، اینک مرده است.

تیتا ، در میان جالیزها بشدت می گریست.

جیرجیرک و غورباغه هم به گریه اوپاسخ می دادند.

مادر بزرگ برای دلداری نوه غمگینش

بپاخاست ودوک نخ ریسی را رها کرد.

بیهوده بود، تیتا ، که چیزی از دلداری نمی دانست

به جسدی که روی زانویش بود نگاه می کرد.

آنگاه ، با دستهایش ،قبرکوچکی، بین انبوهی 

از گلهای سفید وصورتی ،درخاک رس قرمز،کند.

 کاش هق هق گریه آن کودک را

روی سنگ مزارم بشنوم.

مرده کوچک ، مرگت هم زیباست.

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

شعر «مرگ سهره» شاعر «گویدو گدزانو» ترجمه «سید ابوالحسن هاشمی نژاد»

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692