شعر «ریو بو... دهکده ای خیالی» شاعر «آلدوپالاتسسکی» ترجمه «سیدابوالحسن هاشمی نژاد»

چاپ تاریخ انتشار:

seyed abolhasan hasheminejad

سه خانه کوچک

با بام های شیب دار

یک دشت سبز،

یک جویبار کوچک : ریو بو،

یک درخت سرو نگهبان.

دهکده ای بسیارکوچک ،درست است،

 این دهکده هیچ است، اما با اینهمه...

 بالای آن همیشه ستاره ایست،

ستاره ای بزرگ و با شکوه،

که بیش و کم......

 با تاج درخت سرو ریو بو

 عشق با زی می کند.

 ستاره ای است عاشق؟

کسی چه می داند

ستاره ای که حتی یک شهر

 بزرگ هم ندارد.

-------------------------------------------------------------------------

شبکه تلگرام کانون فرهنگی چوک    
telegram.me/chookasosiation
نخستین بانک مقالات ادبی، فرهنگی و هنری چوک
www.chouk.ir/maghaleh-naghd-gotogoo/11946-01.html
دانلود فصلنامه پژوهشی شعر چوک
www.chouk.ir/downlod-faslnameh.html 
دانلود ماهنامه‌هاي ادبيات داستاني چوك و فصلنامه شعر چوک
www.chouk.ir/download-mahnameh.html
دانلود نمایش رادیویی داستان چوک
www.chouk.ir/ava-va-nama.html 
سایت آموزشی داستان نویسی و ویراستاری خانه داستان چوک
www.khanehdastan.ir 
فعاليت هاي روزانه، هفتگي، ماهيانه، فصلي و ساليانه كانون فرهنگي چوك
www.chouk.ir/7-jadidtarin-akhbar/398-vakonesh.html
بانک هنرمندان چوک صحفه ای برای معرفی شما هنرمندان 
www.chouk.ir/honarmandan.html 
اینستاگرام کانون فرهنگی چوک
instagram.com/kanonefarhangiechook
بخش ارتباط با ما برای ارسال اثر
www.chouk.ir/ertebat-ba-ma.html

شعر «دهکده ای خیالی» شاعر «ریو بو» ترجمه «سیدابوالحسن هاشمی نژاد»