به گزارش خبرگزاری کانون فرهنگی چوک: همایش روز جهانی داستان 18مهرماه در کتابخانه بعثت برگزار شد. این همایش با تقدیر از مترجم توانا و فعال آقای «محمد جوادی» برگزار شد.
سخنرانان این مراسم خانم سپیده ابرآویز و آقای مرادحسین عباسپور و مهدی رضایی بودند.
ابتدا مهدی رضایی درباره سیزدهمین سال فعالیت کانون فرهنگی چوک سخنرانی کرد و سپس سپیده ابراویز و مرادحسین عباسپور درباره فعالیت های آقای محمد جوادی سخنرانی کردند.
سپس این مراسم با سخنرانی آقای محمد جوادی همراه بود که درباره فعالیت هایش صحبت کرد.
در انتهای برنامه با اهدا تقدیرنامه به آقای محمد جوادی و آقای علی علیخانی از اعضای فعال کانون فرهنگی چوک، با حضور آقای حسین اعتمادزاده به پایان رسید.
در ادامه پیام جوزف بویدن نویسنده کانادایی را می خوانید که برای آقای جوادی ارسال شده است.
نامه‌ی جوزف بویدن برای محمد جوادی:
ایران کشوری است که عمیقاً من را به خود جذب کرده است، و می‌دانم کشورهای غربی به درستی آن را نشناخته‌اند. کشور شما سرزمینی است با گذشته‌ای غنی و عظیم.
من نویسنده‌ی تاریخ هستم، کسی که سعی می‌کند گذشته را در قالب صفحه‌های رمان به تصویر بکشد. این کار را برای حفظ‌کردن بخشی از خودمان، بخشی از انسانیت انجام می‌دهم تا عده‌ای که شناخت درستی از ما و گذشته‌مان ندارند کمی آن را بهتر بشناسند.
سال‌هاست که به دوست عزیزم، محمد جوادی، برادرم از سرزمینی دیگر، اعتماد کرده‌ام تا رمان‌هایم را، حرف‌هایم را برای مخاطبان فارسی‌زبان زنده کند. و این اعتمادی عمیق است، این عقیده که شخصی در آن سوی جهان، دنیای کاملاً ناشناخته و متفاوتِ من را زنده نگه داشته است. من به محمد اعتماد دارم. و همچنین به مخاطبان ترجمه‌هایش. اطمینان دارم کشور من، دنیای من و کشور شما، دنیای شما، می‌توانیم از هم چیزهای زیادی یاد بگیریم، می‌توانیم یاد بگیریم بیشتر از اینکه با هم تفاوت داشته باشیم به هم شباهت داریم، و اینکه در سخت‌ترین لحظه‌ها با کمک هم به صلح و آرامش برسیم.
من با محمد جوادی دوستیِ صمیمی و عمیقی پیدا کرده‌ام و مطمئنم برای او نیز همین‌طور است.
شاید نویسندگی، شاید هنر در شاخه‌های دیگر، بر خلاف آنچه که هستیم، همه‌ی ما را در قالب خانواده کنار هم قرار دهد. خانواده‌ی جهانی انسانیت.
جوزف بویدن
مرکز بَنف، آلبرتا، کانادا
2014/6/28
عکاس این مراسم آقای آرش محرمی.
سپیده ابرآویز و مهدی رضایی دبیرکانون فرهنگی چوک
مرادحسین عباسپور و مهدی رضایی
مرادحسین عباسپور، سپیده ابرآویز، حسین اعتمادزاده، محمد جوادی و مهدی رضایی