«سيامك گلشيري»اعتراف مي‌كند كه در نگارش «اولين روز تابستان» ناخودآگاه از «ناتوردشت» تأثير گرفته ، اما معتقد است نوع روايت اين كتاب با اثر «ديويد سالينجر» تفاوت‌هايي دارد.-
«سيامك گلشيري» در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره شكل گرفتنداستان «اولين روز تابستان» توضيح داد: شخصيت اصلي يا همان راوي داستان «اولين روزتابستان» شبيه نوجواني‌هاي خودم است. نوجواني كه در يك محله نسبتاً خوب زندگيميكند و با بچه‌هاي نااهلي از محله‌هاي ديگر دوست مي‌شود.
وي افزود: آدم‌هاي لات‌مآب و لوطي مسلكي كه راوي عاشق مرامشان مي‌شود و همين باعث مي‌شود كهبه آنها اعتماد كند. تصوير اوليه‌اي كه در زمان نوشتن اين رمان در ذهن من بود چنينتصويري بود. در واقع نقطه ثقل داستان جايي است كه راوي داستان به دوست صميمياشنارو مي‌زند. اين تصويري بود كه در ذهنم وجود داشت و كم كم شكل گرفت و به اين رمانتبديل شد. بقيه مطالب هم شاخ و برگ‌هاي داستان است.
نويسنده‌ي «كابوس»،درباره دليل استفاده از لحني عاميانه در روايت اين داستان گفت: من فكر مي‌كنم كهاين لحن با مخاطب به خوبي ارتباط برقرار مي‌كند. لحن داستان تا پايان فصل دوم آن،لحن كتابت داشت اما وقتي به اين بخش از داستان رسيدم، متوجه شدم زباني كه ميخواهمدربياورم و اصطلاحاتي كه نوجوانان و جوانان لوطي داستان استفاده مي‌كنند، با اينلحن در نمي‌آيد.
«گلشيري» يكي ديگر از دلايل انتخاب لحن عاميانه براي ايناثر را چنين عنوان كرد: زمان زيادي از اتفاق افتادن اين ماجرا نمي‌گذرد؛يعني راويبعد از بزرگ شدن، داستانش را روايت نمي‌كند، بلكه با فاصله زماني كوتاهي با همانزبان خودش داستان را بازگو مي‌كند. من معتقدم كه استفاده از اين لحن، ارزش مضاعفيبه داستان مي‌دهد. در اينجاست كه جنس روايت و نوع زبان مطرح مي‌شود و اين عناصر درباورپذير كردنِ داستان نقش مهمي دارند.
نويسنده «اولين روز تابستان» درباره شباهت‌هاي داستانش با كتاب «ناتور دشت» سالينجر توضيح داد: «من در نوشتنرمان «كابوس» از «ناتور دشت» تأثير گرفتم و احساس مي‌كنم ذهنم ناخودآگاه به اينرمان تمايل دارد. در حقيقت نمي‌خواهم بگذارم بچه‌هايي كه داستان‌شان را تعريفميكنند سال‌ها پس از اتفاق افتادن ماجرا، آن‌را تعريف كنند. دلم مي‌خواهد اينداستان وقتي از زبان‌شان روايت شود كه هنوز در همان سن و سال هستند.»
وي افزود: به خاطر جنس زبان، داستان ناخودآگاه به «ناتور دشت شبيه مي‌شود،در حالي كه در آنجا كاملاً محسوس است كه «هولدن» ماجرا را براي شخص خاصي تعريفميكند؛ اما در اين كتاب، مشخص نيست كه راوي، داستان را براي كسي بازگو مي‌كند وهمين تفاوت نوع روايت «اولين روز تابستان» و «ناتور دشت» است.
«گلشيري»،درباره‌ي نپرداختن به عمق شخصيت‌هاي اين داستان گفت: من نمي‌خواستم وارد ذهنشخصيتهاي داستان شوم و آنها را بيش از اين معرفي كنم. هدف من روايت حادثه از بيرونبود و اين چيزي است كه در اغلب كارهاي من اتفاق مي‌افتد. در داستان‌هاي من فقط شرححال ظاهري و گفت‌وگوهاي آدم‌هاي داستان بيان مي‌شود و بر اساس اين مسائل ظاهري استكه خواننده مي‌تواند درون آدم‌ها را قضاوت كند.
نويسنده «اولين روزتابستان» معتقد است پيچيده‌ترين شخصيت اين داستان، «ناصر» است. گلشيري درباره اينشخصيت داستانش گفت: اين آدم، بعدها هم ممكن است باز هم به سراغ «كاميار»، قهرماناثر بيايد و با او ارتباط برقرار كند و «حبيب» كسي است كه به دنبال سقوط كامياراست.