با ترجمه كيومرث پارسای
- رمان «گردهمایی» نوشته آن انرایت با ترجمه كیومرث پارسای روانه بازار كتاب ایران شد. اثری درباره روابط خانوادگی كه با مرور خاطرات كودكی شخصیت اول داستان شكل می‌گیرد
- به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، «گردهمایی» به داستان زندگی خانواده‌ای ایرلندی می‌پردازد و ماجراهای خانوادگی آن‌ها را از دهه بیست میلادی تا دوران معاصر روایت می‌كند. رمانی كه در سال 2007 میلادی، برنده جایزه ادبی «من بوكر» شده بود.
نویسنده در این كتاب، به اختلاف بین انسان‌هایی از نسل‌های مختلف می‌پردازد و با بیان جزییات، شرایط گذشته و حال ایرلند را با هم مقایسه می‌كند. تفاوتی كه در برخی از شخصیت‌های داستانی هم به وضوح نمايان می‌شود.
ماجراهای این كتاب بین زمان حال و گذشته در حركت است و گاه دنبال كردن داستان را برای مخاطب سخت می‌كند. گویی انرایت می‌خواهد با این روش، بر قدرت تخیل شخصیت اول داستان، تاكید زیادی داشته باشد و این حس را در مخاطب داستان نیز ایجاد كند.
راوی داستان «گردهمایی»، ورونیكا نام دارد؛ زنی 39 ساله كه با همسر و دو دختر خود زندگی می‌كند. داستان از جایی آغاز می‌شود كه برادر ورونیكا خودكشی می‌كند و ذهن افراد خانواده این‌گونه مشوش می‌شود. ورونیكا كه بیش از همه درگیر این حادثه شده، غرق در افكار خود به این نتیجه می‌رسد كه مشكلات برادرش ممكن است ریشه در كودكی آن‌ها داشته باشد.
از مهمترین موضوعات رمان «گردهمایی» رازها و روابط خانوادگی و همچنین مرگ است. در سراسر داستان، شخصیت اول و راوی داستان، بیش از این‌كه زندگی خود را ادامه دهد، غرق در خاطرات خویش است و خودكشی برادرش باعث می‌شود او بار دیگر گذشته خود را زندگی كند.
آن انرایت، نویسنده، پژوهشگر، كارگردان و تهیه‌كننده ایرلندی است كه بعد از دریافت جایزه رونی، به صورت تمام وقت مشغول نوشتن شد. او در آثار داستانی‌اش اغلب به روابط خانوادگی می‌پردازد و یكی از محبوب‌ترین نویسنده‌های كشور خود است.
«گردهمایی» اثر آن انرایت با ترجمه كیومرث پارسای در 176 صفحه و با قیمت چهار هزار و 800 تومان از سوی نشر «روزگار» منتشر شده است