کتاب" زیتون سرخ" نوشته سید قاسم یا حسینی،توسط دکتر محمد رضا قانون پرور استاد دانشگاه تگزاس به زبان انگلیسی ترجمه شد.

 به گزارش روابط عمومی مرکز افرینش های ادبی حوزه هنری ؛ این کتاب خاطرات ناهید یوسفیان ،نخستین زن اتمی ایران است که توسط دکتر محمد رضا قانون پرور استاد دانشگاه تگزاس به زبان انگلیسی ترجمه شده و بنا است این کتاب در کشور امریکا منتشر شود .

در اشاره و مقدمه کتاب آمده است : با نو ناهید یوسفیان همسر شهید علی امینی است . زندگی این دو داستان پر ماجرایی است که این بانو بزرگوار در این کتاب صفحه هایی از این زندگی را در برابر دیدگان ما می گشاید . روزهایی که در این زندگی پر کشش سپری شده است که امید معنای واقعی خود را می یابد و مانند آفتابی از لابه لای ابرها ی تیره تردید بیرون می اید و به خانه کوچک او گرما و روشنی می بخشد . تصمیم و اراده برای ادامه زندگی آن هم در دل جنگ ، گونه ای تحقیر جنگ به شمار می رود و بانو یوسفیان با دارا بودن عالی ترین مدارج علمی و دانشگاهی بر همه پیامد های جنگ غلبه می کند و چراغ زندگی اش را با داشتن دو فرزند روشن نگه می دارد . خاطرات خانم یوسفیان حاصل بیست ساعت گفت و گو است . این مصاحبه در شهریور ماه سال 85 توسط سید قاسم یا حسینی در شاهرود انجام شده است .