نخستین مجموعه داستان مترجم و ناشر کرمانشاهی، (غلام مرادی) با عنوان (غریق) در نشر سرانه ی کرمانشاه منتشر شد.غریق عنوان نخستین مجموعه داستان کوتاهی در ادبیات بزرگسال است که در ۱۶۲ صفحه و در تیراژ ۱۰۰۰جلد توسط نشر سرانه کرمانشاه منتشر و توزیع شده است.

غریق مجموعه ی یازده داستان کوتاه است که با موضوعات مختلف اجتماعی و فرهنگی نوشته شده.
زبان نوشتاری داستان های این مجموعه،ساده و روان است و از پیچیدگی های داستان های مدرن خبری نیست.
تعدادی از داستان های این کتاب، در نشریات کاغذی و الکترونیکی منتشر شده است.
در مجموعه داستان (غریق) مخاطرات و مشکلات و دغدغه های انسان معاصر با بهره گیری از برخی عناصر داستان کوتاه به خواننده انتقال داده می شود و به دلیل سادگی در روایت ها و پرداخت ها، خواننده ارتباط مناسبی با داستان ها بر قرار می کند.

غلام مرادی ،متولد ۱۳۵۰ در گوران کرمانشاه است و مترجمی فعال است و تاکنون ۴ عنوان کتاب در قالب ترجمه ی داستان کوتاه و مجموعه اشعار توسط ناشران مختلف منتشر و توزیع شده است.

نشر سرانه ی کتاب کرمانشاه مجموعه داستان غریق را در ۱۶۲صفحه و به قیمت ۱۸هزارتومان در ۱۰۰۰جلد منتشر کرده است.