جدیدترین مجموعه شعر آرش شفاعی با نام «ترافیک» فرشته منتشر شد.
این کتاب 77 شعر سپید این شاعر معاصر را در بر گرفته که در ابتدای آن نوشته است:
از ترافیک فرشته
همین یادم ماند
هر شش ثانیه
کودکی از گرسنگی
میمیرد
از آرش شفاعی، شاعر و روزنامهنگار متولد 1354 تاکنون مجموعههای شعر مختلفی منتشر شده است. او برگزیده و داور جشنوارههای و رویدادهای ادبی مختلفی نیز بوده است.
در پشت جلد کتاب جدید او «ترافیک فرشته» شعری از متن کتاب با نام "دیگران" آمده است؛ به این شرح:
نه زیبا بودند و نه گرم
مثل شعر دههی هفتاد
برمیگشتند
با هماهنگی لباسشان
تماشایم میکردند
با سایهی چشمشان
و کلماتی
که از دستورالعملی خاص پیروی میکرد
من تو را میخواستم
با شیطنت صبحگاه
لکهی چای روی شالت
و موسیقی صدایت
وقتی غزلی از سایه میخوانی
زیبایی تو تکرار نمیشود
چون شعر دههی چهل
«ترافیک فرشته» را نشر آرادمان در 85 صفحه و بهای 10000 تومان منتشر کرده است. شعر پایانی کتاب که به استاد «محمدرضا شجریان» تقدیم شده، به این شرح است: