مریم نفیسی‌راد
متولد 27/7/70
کارشناس شیمی کاربردی از دانشگاه آزاد تهران جنوب
دانشجوی کارشناس ارشد رشته‌ی شیمی گرایش فیزیک دانشگاه علم و صنعت ایران.
نویسنده و مترجم ادبیات جهان؛ انگلیسی و عربی.
سردبیر واحد ترجمه نشر شانی
عضو هیئت تحریریه ماهنامه چوک
اثر تالیفی: فیلی در اتاق؛ رمان خلاقانه‌ی علمی‌تخیلی با تم عاشقانه‌اجتماعی
آثار ترجمه:
آدم‌های معمولی سالی رونی؛ برنده‌ی من‌بوکر 2018. پر فروش جهان. برای اولین‌بار در ایران.
مردانی در آفتاب غسان کنفانی برنده‌ی جایزه‌ی الاصدقا و جوایز ادبی قاره آسیا و آفریقا
بادبادک‌باز خالد حسینی
آوای وحش جک لندن
قصه عشق اریک سگال
رمان مردانی در آفتاب
اثر غسان کنفانی
نویسنده‌ی فلسطینی
مترجم مریم نفیسی‌راد
از انتشارات شانی در بهار ۱۳۹۹ چاپ شد.
جایزه‌ی اصدقاء الکتاب لبنان و جایزه‌ی منظمه الصحافین جهانی و هم‌چنین جایزه‌ی اللوتس کتاب آسیا و آفریقا را از آن خود کرد.
فیلمی از روی رمان ساخته شده: به نام فریب خوردگان
جایزه‌ی طلایی جشنواره‌ی قرطاج فیلم‌های عربی و آفریقایی را برده و‌به‌عنوان صد فیلم برتر سیاسی تاریخ جهان انتخاب شده است.
--------------------------------------------------
آدم‌های معمولی برای اولین بار در ایران چاپ شده و جایزه‌ی بوکر ۲۰۱۸ را از آن خود کرد.