1
ماهی من
ما با هم فرق داریم
ما وقتی عاشق می شویم
به دریا می زنیم
اما شما به خشکی!
2
ماهی کوچک من
تو فریب کرم های خاکی را نخوردی
نگاه کن
این بار دلم را به قلاب بسته ام!
3
آنچه که در دستم هست
قلاب نیست
پربارترین شاخه از درخت شعر هست
بیا و اینبار فریب بخور!
4
نه شش های من
و نه آبشش های تو
اجازه نخواهند داد
در یک بستر شب را سحر کنیم!
5
تو دریا بودی
من، ماه
تکه تکه می شدم در موج هایت
6
ماهی کوچک من
امشب از چه سر خوشی؟
نکند آب لبریز از مهتاب را سرکشیده ای؟!
7
ماهیگیر بی تور به دریا می رفت
گوش ماهی جمع می کرد در ساحل
پر از نگفته ها بود ماهیگیر
8
روی سینه ات
صف کشیده اند گوش ماهی ها
سهمشان را از صدای قلبت می خواهند.
1
بیز فرقلی موجودلاریق بالیغیم
بیز عاشیق اولاندا
اؤزموزو دنیزه ووروروق
سیزسه قورولوغا
2
قورداق‌لارا آلدانمادین کیچیک بالیغیم
باخ
اوره ییمی باغلامیشام قوللابا
3
الیمده‌کی قوللاب دئییل
شعر آغاجینین ان بارلی بوداغی‌دیر
آلدانسانا
4
کیچیک بالیغیم
نه منیم آغ جییریم
نه سنین قلسمه لرین
امکان وئرمه‌یه‌جکلر
بیر یاتاق‌دا سحر ائدک بیر گئجه‌نی
5
سن دنیزیدین
من آی
دوغرانیردیم دالغا‌لارینلا
6
کیچیک بالیغیم
بو گئجه سرخوش‌سان ندن؟
آی‌ایشیغلی سو ایچیب‌سن یوخسا
7
بالیقچی تورونو آپارمیردی دنیزه
بالیق قولاغی ییغیردی ساحیلده
بالیقچی سؤزله دولویدو
8
سینه‌ن اوسته سیرالانمیش
بالیق قولاق‌لاری
پای‌لارینی آلماق اوچون
قلبینین سسیندن