دو شعر از «محمد کردو»/ ترجمه‌ی «محمد طرغه»

چاپ تاریخ انتشار:


دوست داشتن

مادر به من می‌گوید:

در دوران کودکی‌ات

تا تو را یاد دادم

                   که از آتش بترسی

                 قیرْ برف شد...

آری من چقدر دیوانه‌ام

بعدازاین‌همه سال

خود را به آتش بزرگ‌تری پرت کردەام

 

 تفاوت

من مثل تو نیستم

تو مثل من نیستی

با خندەات من گر می‌گیرم

با گر گرفتنم، تو خندەات می‌گیرد

Mohammad Kurdo/ 1971-present