شعر «اندیشه پاییز» شاعر «آدا نگری» ترجمه «سید ابوالحسن هاشمی‌نژاد»

چاپ تاریخ انتشار:

Seyed abolhasan hasheminejad

پروردگارا مرا همانند برگهای در حال ریزشی کن

که لرزش آنها را روی بلند ترین شاخه درخت نارون

 امروززیر نور آفتاب می بینم.

 برگهایی که می لرزند اما  نه از رنج ریختن

 خورشید بسیار شفاف است

 جدا شدن آنها از شاخه و پیوستن به زمین دلپذیر است

آنها در نور نهایی روشن می شوند

با قلبهایی آماده پیشکش

سکرات مرگ برای آنها لطافت سپیده دمی شیرین را دارد.

بگذارخودرا از بلند ترین شاخه زندگیم جدا کنم

 و بد ین سان بی هیچ شکایتی

مانند خورشید در تو نفوذ کنم.

شعر «اندیشه پاییز» شاعر «آدا نگری» ترجمه «سید ابوالحسن هاشمی‌نژاد»