شعری از «اریش فرید»/ ترجمه‌ی سعید رضوانی

چاپ تاریخ انتشار:

چیست

 

عقل می‌گوید

مهمل است

عشق می‌گوید

همین است که هست

 

حسابگری می‌گوید

بدبختی است

ترس می‌گوید

همه درد است

فهم می‌گوید

بن‌بست است

عشق می‌گوید

همین است که هست

 

غرور می‌گوید

مضحک است

احتیاط می‌گوید

سهل‌انگاری است

تجربه می‌گوید

غیرممکن است

عشق می‌گوید

همین است که هست


Erich Fried/1921-1988