تا روز مرگم این آرزو را خواهم داشت

که وقتی به آسمان نگاه میکنم

 هیچ شرمی نداشته باشم،

حتی زمانی که برگ ها روی باد سوارند.

در عذاب و شکنجه هستم

با قلبی که می خواهد از ستاره ها آواز بخواند،

تمام چیزهای فانی را دوست خواهم داشت

و مسیری که به من داده شده را خواهم پیمود.

باز ، امشب هم ستاره نوازش باد را حس می کند.

서시/ 윤동주

죽는 날까지 하늘을 우러러

한 점 부끄럼이 없기를,

입새에 이는 바람에도

나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로

모든 죽어 가는 것을 사랑해야지

그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠지.

오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다.