شعر «غمِ جهان» شاعر «غاده السمان» مترجم «مریم نفیسی راد»

چاپ تاریخ انتشار:

maryam nafisirad

من غمگین نیستم

من غمِ جهانم

و سرزمینی در سینه‌ام گریه می‌کند...

قرص نان

نزار قبانی

مریم نفیسی راد

در سرزمین عربی دوره می‌افتم

تا شعرم را برای مردم بخوانم

چون من قانع شده‌ام

که شعر قرص نانی است که برای مردم پخته می‌شود

و من قانع شده‌ام که از وقتی‌که شروع کرده‌ام «شعر گفتن را»

که حروف، ماهیان‌اند

و مردم، همان آب اند...