شعری از «جمال ثریا » ترجمه «پونه شاهی»

چاپ تاریخ انتشار:

شعری از «جمال ثریا »  ترجمه «پونه شاهی»

 

زنی دو نیم شده را پیدا کن

نیمی مادر

نیمی کودک

نیمی دوست داشتن

نیمی عشق

آنان که درباره ی زن شنیده اند

چیزی از آن نفهمیده اند

آنان   که با زن بوده اند

درک نکرده اند

نیمی از گفته ها روایت است

و

نیمی دیگر در تاریکی ست و پنهان ...