شعري از تورگوت ساي Turgut Sayترجمه ن.يوسفي

چاپ تاریخ انتشار:

شعري از تورگوت ساي Turgut Sayترجمه ن.يوسفي

 

هي شما خانم هيچ!

چقدر سعي داريد تا كسي باشيد

با لباس مارك فندي* تان

و روسري ارمس*كه در باد پرواز مي كند

عينك شانلتان* را از توي

كيف لویی ویتونتان* بيرون مي آوريد

و روده درازي مي كنيد درباره سفرتان به جزاير مالديو*

غذايي را كه خورديد در رستوران ايتهاا*

و قهوه کوپی لواک* راكه مزمزه كرده ايد

مي خواهيد آدمي باشيد از بركت گه گربه!

*Fendi

*Hermes

*Chanel

*Louis Vuitton

*Maldiv

رستوراني در جزاير مالديو كه كي از گرانترين رستورانهاي دنياست Ithaa*

*کوپی لواک (Kopi Luwak) نوعی قهوه است که از دانههای قهوه موجود در مدفوع حیوانی از خانواده گربه سانان به نام زباد تهیه میشود. این حیوان پس از خوردن دانههای قهوه، هسته آن را دفع میکند که از آن برای تهیه این نوع قهوه استفاده میشود. این قهوه گرانترین قهوه دنیا است.