برنگرد

این در تو را

به خانه ی من نمی آورد

ماهی های مرده ی این دریاچه

سر شکار کردنت شرط بسته اند

و من نمی توانم از تنم بیرون بیایم

تا نجاتت دهم

آیدا مجیدآبادی

Don't turn back

This door can't take you

To my house

Dead fish of this lake

Bet on hunting you

And i can't come out of my body

To release you.!

از کتاب در دست انتشار ( زیر درخت سیب / ترجمه ی صد شعر از صد شاعر زن امروز به زبان انگلیسی ) به قلم پرویز حسینی