شعری از نزار قبانی/ ترجمه‌ی رامک رامیار

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

اگر تو نبودی

می‌اندیشم
اگر تونبودی، اگر غیب از بوی خوش تو آشکار نمی‌شد
اگر مژگان بلند تو در سرخ و سپیدی صبح من کاشته نمی‌شد
اگر نرمی پاهای تو نبود
آیا سبزه‌ای زمین را می‌آراست؟
تو همه‌چیز را زیر پا تحقیر می‌کنی
در حالی که صبح جان دارد
و صخره قلب

ببین ای بانوی زیبا
اگر تو نبودی
آیا راه‌ها از هیاهوی گل‌ها پر می‌شد؟
اگر سبزی چشمان تو، این رگبار گسترده‌ی وعده‌ها نبود
آیا شرق در نور شنا می‌کرد؟
آیا غرب در رنگ غرق می‌شد؟
اگر تو نبودی آیا رنگ خاکستری می‌درخشید؟
آیا هزاران پروانه
در کشتزارها زیبایی را جرعه جرعه می‌نوشیدند؟

اگر من تو را دوست نمی‌داشتم
پس چه چیز را دوست می‌داشتم؟

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692