اشعاری از چند شاعر ادبیات ترکیه مترجم «سینا عباسی هولاسو»

چاپ تاریخ انتشار:

اشعاری از «احمد عارف» مترجم «سینا عباسی هولاسو»

 

عزیزم

بیا در کنار هم نفس بکشیم

بی تو از گلویم پایین نمی رود...

_احمد عارف

........................................

ببین چگونه آدمی با زمان عوض می شود

به هر عکسم که نگاه می کنم

خودم ،نیستم...

_ جاهد سیتکی ترنچی

..................................

برایت

اسمانی سفارش دادم

تا که در خنده هایت
آفتاب غروب کند

_ناظم حکمت

...................................

دنیایی سرد

عادت برف و بوران است و که سمت ترس می وزند

درختان لیمو می خشکند

بهانه ها همیشه حاضرند

روزهای زیبا،مثل برق و باد می گذرند...

_جاهد ظریف اؤغلو

....................................

حزنی در درونم هست

پیدا و پنهان

یک غریبه گی

تازه فهمیدم که یا من زیادی ام ،در این شهر

یا کسی اینجا کم است....

_ جان یوجل