اشعاری از «كوباياشي ايس سا » مترجم«شجاع گل ملایری»

چاپ تاریخ انتشار:

اشعاری از «كوباياشي ايس سا » مترجم«شجاع گل ملایری»

 

 

درجزیره‌اي کوچک هم

 

زمین کشت خواهدشد

 

باآوازِچکاوك‌ها

 

***

باصداي حشره‌ها

 

برخی آواز می‌خوانند

 

برخی نه

***

 

آرام شدن براي خواب

 

و خمیازه

 

باگربه‌اي که بیرون درحالِ عشقبازي‌ست

***

 

چرخه‌ي روزگار

 

زمان‌هاي تباهیده

 

وشکوفه‌ي گیلاس همه‌جا

***

 

درلحظه واپسین

 

قلم مو پروازکرد

 

به ترسیمِ چهره‌ي پدر

***

شبِ تابستان

 

دوستاره

 

درحالِ نجواکردن

 

برگورِدخترم،سی‌روزپس ازمرگش

 

فرو ریختنِ طوفان

 

برگل‌هاي سرخ

 

اودوست داشت چیدنِ آنهارا

***

 

 

آغازشدنِ بهار

 

و من

 

که دیگرپنجاه‌ساله شده‌ام

***

 

شسته شدنِ هنگام زایش

 

 

شسته شدن براي مرگ

 

 

چقدراحمقانه است

***

 

پرسیدم چندساله است

 

 

پسري درکیمونوي تازه

 

 

پنج انگشتِ کشیده‌اش ران شان داد