خرم سعیدی( دل سروده ای به گویش بختیاری و برگردان فارسی)

چاپ تاریخ انتشار:

khoram saeidi

" دِرهدِ ديري  "

دُوارتِه

اَي غارِ دل

دِرهدِ تَهل ديرت گلِ دا

تا سامُونِ زٍندهي وَ مُردن

ديار بُو

اُ سُو كِه

گلفشنگ گُلاي كُه

وِ دل نَشمي نِشينن.

-------------------------------------

" درخت هجران"

دوباره

ای غار دل

درخت تلخ هجران به گل نشسته

تا میزان مرگ و زندگی

مشخص شود

آنگاه که

گلفشنگ گل های کوه

با ناز به دل نشینند

خرم سعیدی( دل سروده ای به گویش بختیاری و برگردان فارسی)