شعر «مرثیه‌ای برای پدرم» از «آدونیس» مترجم «آرش خوبانی»

چاپ ایمیل تاریخ انتشار:

arash khobani

1

پدرم فردایی است

تابان بر فراز آسمان

 

خورشیدی

در دل ابرها، بر فراز خانه‌مان.

دوست‌اش می‌دارم

رازی آرمیده در ژرفای زمین

با پیشانی پوشیده از خاک.

دوست‌اش می‌دارم

با تن و دستانی

پوسیده در دل خاک.

2

بر فراز خانه‌مان

سکوت و اشکی آرام...

وانگاه پدرم بر خاک افتاد

مرغزار خشکید

مرغ جان پر و بال بسوخت.

آدونیس | برگردان آرش خوبانی

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

شعر «مرثیه‌ای برای پدرم» آرش خوبانی

جلسات ادبی تفریحی

jalasat adabi tafrihi

اطلاعات بیشتر

مراسم روز جهانی داستان با حضور استاد شفیعی کدکنی، استاد باطنی و استاد جمال میرصادقی
جلسات ادبی تفریحی کانون فرهنگی چوک
روز جهانی داستان و تقدیر از قبادآذرآیین سال 1394
روز جهانی داستان و تقدیر از فریبا وفی سال 1395
یازدهمین جشن سال چوک و تقدیر از علی دهباشی شهریور 1395

جلسات کارگاهی آزاد

jalasat kargahi azad

اطلاعات بیشتر

تماس با ما    09352156692