ماهی های قرمز تو
تا برسند
تنها سفیدی استخوانشان مانده
با این استخوان ها
از درون زخم می زنی.
تو را جا گذاشته ام
لبم
ماهی سیاهی
در رود افتاده
سکوت بنویس.
همه چیز یک اتفاق ساده بود
و پنجره رو به ساحل
زندگی را دو برابر می کرد
با چشم های تو
روی پنجره، دیوار
هر اتفاقی پیچیده
و زندگی آب رفت.
از مجموعه "روی حروف مرده راه می روم"
نشر بیت الشعر، فلسطین
ترجمه : محمد حلمی الریشه