شعر «دو رگه» شاعر «لنگستون هیوز» مترجم «ابوالحسن هاشمی نژاد»

چاپ تاریخ انتشار:    ارسال شده در شعر ترجمه

Seyed abolhasan hasheminejad

پدرپیرم سفید پوست بود

ومادر پیرم سیاه.

 گاهی اگر پدر پیرم را ناسزا گفتم

حرفم را پس می گیرم.

 گاهی اگرمادر پیرم را نفرین کردم

و آرزو داشتم به جهنم برود،

 ازاین خواسته شیطانی تاسف می خورم

وحالا می خواهم که در آرامش باشد.

پدر پیرم در خانه بزرگ زیبائی مرد.

مادر پیرم در یک کلبه.

من که نه سیاهم ونه سفید،

نمی دانم کجا خواهم مرد؟